Mijn dagelijkse beslommeringen, opgetekend nach Lust und Laune.

Sunday, May 27, 2007

Spreeuwen en mussen

Voor de vertaling van mus gebruikte ik zojuist wikipedia: eerst naar de huismus, vervolgens op de link English in de linkerkolom klikken en dan landen bij house sparrow. Vreemd, ik dacht dat een sparrow een spreeuw was. Maar spreeuw blijkt starling. Met daar een verwijzing naar een spannend fenomeen, black sun geheten. Dat blijken groepen van meer dan een miljoen spreeuwen te zijn die in Denemarken voor prachtige plaatjes zorgen. Dat is wel andere wat anders dan dit sneue groepje boven Nijeholtwolde.

Deze spreeuw zat ook in Nijeholtwolde, in de pruimeboom welteverstaan:

Saturday, May 26, 2007

Op het terras in Bronkhorst

Deze mussen hadden net zoveel zin in mijn appeltaart als ik.
These sparrows like my apple pie as much as I do.



loeloelala